.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|
‫خوش اومدید ژنرال. ‫کاهان منتظر شماست.
چطور پیش رفت؟ موافقت کردن؟
‫یه چیزی بگو!
‫امشب پرچم سفید از قلعه یانگ جو به اهتزاز در میاد.
بدون هیچگونه مقاومتی تسلیم شدن؟
‫وقتی دروازه باز شد خودتون میبینید.
‫حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست.
‫اونا به این آسونی تسلیم نمیشن.
‫در ازای تسلیم شدن ‫نباید به مردم عادی صدمه بزنیم.
‫درخواست منطقی هست.
‫جنگ فقط با سرباز و اسلحه انجام نمیشه.
‫گاهی اوقات کلمات میتونن یه ارتش صد هزار نفری رو زمین گیر کنن.
.ژنرال، حتما از مذاکره خسته شدید .بهتره استراحت کنید
‫بله.
‫من وظیفمو انجام دادم ‫فکرکنم بتونی به بقیه امور رسیدگی کنی کاهان.
.من خسته شدم
‫ژنرال، قیافشونو دیدید؟ ‫شکه شده بودن.
‫شرط میبندم هرگز فکر نمیکردن شما موفق بشید.
‫حالا این ما تانگی های چین هستیم که خیتان رو شکست دادیم.
‫قربان، خیلی به شما افتخار میکنم.
‫تا همین چند روز پیش میگفتی قراره به کشتن بدمت که.
‫نه قربان.
‫ای لعنتی!
‫خوش شانسیم که موچو درباره شکست لی کایگی خبر نداره.
‫آره، این یه کمک الهیه. ‫اینطور نیست؟
‫اعلی حضرت!
‫من شکست خوردم...
‫در محافظت رژیمی که پادشاه مرحوم به من سپرد شکست خوردم.
‫اعلی حضرت..
‫اگه فقط من در مقابل دشمن بودم، ‫انقدر میجنگیدم تا تکه تکه بشم.
ولی برای محافظت از مردم
‫باید تسلیم بشم.
!اعلی حضرت
چرا به یودونگ برنگشتید؟- .نباید دروازه رو برای ترگلها باز کنید-
‫پدرم از ته جویونگ شکست سنگینی خورده.
‫اگه جنگ ادامه پیدا کنه، ‫شهروندان بی شماری کشته خواهند شد.
‫زنده موندن تنها امیدمون برای آیندست.
واقعا باور دارید اگه تسلیم بشید باهاتون کاری ندارن؟
‫قلعه رو نابود میکنن. ‫خانواده سلطنتی رو به قتل میرسونن.
‫اعلی حضرت تصمیم خودشو گرفته.
‫اگه بخاطر پناهنده ها اینجا هستید، ‫بهتره سریعتر فرار کنید.
‫دروازه رو برای ما باز کنید.
‫ما سعی داریم پناهنده ها رو فراری بدیم.
‫اگه پناهنده ها از شهر خارج بشن، همشون کشته میشن.
‫اگه نمیتونید درمقابل ارتش ترگلها ازشون محافظت کنید، ‫داخل شهر بمونید.
‫ولی اگه میتونید محافظت کنید، ‫تصمیم عاقلانه تریه.
‫نمیدونستم ژنرال ته جویونگ پیروز شده.
.بخاطر همین تصمیم گرفتن تسلیم بشن- چقد اطلاعات داریم؟-
‫اگه اینجا بمونیم معلوم نیست چه بلایی سرمون میاد.
‫خوش اومدید، موچو کاهان.
‫متشکرم که دروازه رو باز کردید.
‫تمام خواسته های شمارو برآورده میکنیم ‫به شرطی که قتل عامی در خبر نباشه.
از تمام خواسته های ما اطاعت میکنید؟
‫بله.
‫پس اول قبیله سلطنتی خیتان رو نابود میکنم.
‫بعدش زنای خیتان رو به عنوان غنیمت با خودم میبرم.
‫نباید اینکارو انجام بدی! ‫باعث شرمندگی من میشی!
‫بعدش قصر شمارو میسوزونم ‫و شهر یانگ جو رو نابود میکنم!
چطور جرات میکنی؟
‫ادعای مالکیت این منطقه رو داشتی ‫ و مارو تحقیر کردی!
‫این سرزمین متعلق به شما نیست.
‫بلکه به ترگلها تعلق داره.
‫و برنده نهایی کسی نیست جز موچو کبیر!
‫کاهان، این چیزی نیست که قولشو داده بودی! ‫سر حرفت بمون!
‫من هیچ عهدی نبستم!
‫تو باز هم مارو فریب دادی!
‫بکشیدشون!
‫از شاه محافظت کنید! ‫ترگلها رو بکشید!
‫بکشیدشون!
‫ژنرال رو به مکان امن ببرید!
‫غیرممکنه!
‫این قرارمون نبود!
!نه...نه
‫اون شاهزادست! ‫بگیریدش!
‫شاهزاده رو بکشید!
‫مادر!
چه اتفاقی افتاد؟- .موچو فریبمون داد-
اعلی حضرت کجاست؟- .گفت باید مردم رو نجات بده-
‫باید از قصر بریم بیرون! ‫سریعتر!
‫ژنرال! ژنرال!
!ژنرال- !همراهم بیاین-
!بله ژنرال- !همگی دنبالمون بیاید-
‫صبرکنید!
چطور جرات میکنی مردم منو بدزدی؟
‫ما دنبال یه راه برای خروج از شهر بودیم!
!ساکت شو- !ما قصد داریم مردمو نجات بدیم-
‫درکنار پناهنده های گوگوریو، شهروندان خیتان هم با ما هستند!
‫ته جویونگ باعث این شکست شد!
‫شمارو میکشم و انتقام میگیرم!
‫منتظر چی هستید؟ ‫بکشیدشون!
‫صبرکنید!
!وقتی برای این کار نداریم
!اونا باعث این نابودی هستند
‫به لطف اونا تونستیم مردم رو جمع کنیم!
‫به ما گفته شده دروازه جنوبی هنوز بازه! ‫باید بریم!
‫همراهم بیاین! ‫باید به دروازه جنوبی بریم.
‫به سمت دروازه جنوبی!
‫عجله کنید!
‫به سمت دروازه جنوبی!
‫اعلی حضرت!
‫دستگیرشون کنید!
‫نذارید فرار کنن!
‫نابودشون کنید!
‫اعلی حضرت ما شمارو پوشش میدیم! ‫شما مردم رو از شهر خارج کن!
‫وقت نداریم. ‫برید.
‫نه، من جلوشونو میگیرم!
.مردم رو به جای امن ببرید
‫اعلی حضرت!
‫شما باید مردم رو رهبری کنید!
‫من رهبر بی لیاقتی هستم که این کشور رو نابود کرد. ‫من توانایی این کارو ندارم.
‫ولی اعلی حضرت!
‫میخوام در راه مبارزه برای مردم بمیرم!
اگه نجنگم چطور میتونم در اون دنیا به چهره پادشاه مرحوم نگاه کنم؟
‫اعلی حضرت...
‫چولین، از حالا رهبری مردم وظیفه تو هست.
‫از مردم محافظت کنید! ‫سربازا، دنبالم بیاید!
‫اونا رو بکشید و برید دنبال مردم! ‫نذارید فرار کنن!
‫حمله!
الان
‫باید با من مقابله کنید!
‫همشونو بکشید!
قلعه انسی
‫ژنرال،
‫گزارش مهمی از یانگ جو رسیده!
گزارش مهم؟
‫قلعه به دست ترگلها افتاده!
‫جزییات بیشتری بگو!
‫سون وانرونگ دستگیر شده و سربازای داخل شهر کشته شدن!
چه بلایی سر پناهنده ها اومد؟
‫هنوز خبر دقیقی بدستمون نرسیده.
‫قبل از سقوط شهر فرار کردند ‫ولی نمیدونیم رهبرشون کیه.
خبری از پدرم، گیوملان یا گلسابیو نشده؟
‫از اونا هم گزارشی بدستمون نرسیده.
‫ممکنه اونا دارن مردم رو رهبری میکنن!
‫امیدوارم همینطور باشه.
‫ولی احتمالش کمه تونسته باشن از درگیری فرار کنند!
‫جاسوسای بیشتری بفرستید.
‫نام کسایی که زنده موندن به همراه موقعیت دقیق پناهنده هارو میخوام.
!بله قربان
‫مادر.
‫من تا همینقدر میتونم دور بشم.
‫خودت کی پدرت رو شکست داد.
ولی پناهنده های خیتان رو کجا ببریم؟
‫من نمیتونم از ته جویونگ تقاضای کمک کنم.
‫اگه من مردم و یانگ جو سقوط کرد، ‫تو باید از مردم محافظت کنی.
‫پدر...!
،و اگه در خطر بودی و کسی رو نداشتی
‫با مادرت برو پیش ته جویونگ.
‫درسته من و اون دشمنان طولانی مدتی بودیم.
‫ولی اون با جانش از شما مراقبت خواهد کرد.
‫باید به مردم فکرکنیم. ‫جونشون در دستان شماست.
‫بعدا میتونیم برگردیم ‫ولی درحال حاضر یودونگ بهترین جا برای ماست.
‫یچیزی یادت باشه.
‫مهم نیست کجا میری و چکار میکنی، ‫ تو همیشه یک شاهزاده خیتان خواهی بود.
فهمیدی؟
‫هرگز فراموش نمیکنم کی هستم!
‫باید حرف بزنیم.
‫وایسا.
‫بگو چی میخوای؟
‫باید پرده از حقیقت برداریم.
!لی کایگی درواقع میخواست پدر گیوم رو بکشه
‫گیوم در سفر برای پیدا کردن پدر واقعیشه!
.دخالت نکن- !خفه شو-
‫داری برام بهونه درست میکنی تا اجازه ندم به یودونگ بره.
‫در اون صورت اجازه نمیدم مردم شما همراه ما بیان.
‫در اون صورت یا از گشنگی طلف میشن یا به بردگی ترگلها درمیان.
این چیزیه که میخوای؟
‫به هرحال گیوم از خیتان هاست! ‫پدرش لی کایگیه!
‫ته جویونگ اونو به دنیا آورده!
‫اون فرزند گوگوریوست!
‫اگه سعی بچمو ازم جدا کنی میکشمت!
‫بهت اجازه نمیدم بچه برادرمو ازش دور نگه داری!
‫پس دهنتو باز کن و عواقبشو ببین!
گیوم پسر جویونگ هست؟
...ژنرال- .جواب بده-
جویونگ پدرشه؟
‫جوابمو بده!
‫بله...
‫گیوم پسرِ جویونگ هست.
جویونگ چی؟
از این قضیه باخبره؟
‫نه هنوز.
‫نمیدونم حقیقت رو آشکار کنم یا با خودم به گور ببرم.
‫گیوم نوه من نیست.
‫همخون بودن مارو برادر نمیکنه.
‫ باید در ذهن و قلب یکی باشیم.
‫گیوم یک خیتان هست.
‫تا وقتی که قلبا گوگوریویی نشده، ‫نمیتونه پسرِ جویونگ باشه.
‫من نمیپذیرمش.
‫نباید حقیقت رو به کسی بگی.
‫سون وانرونگ،
‫تو، ترگلها و من رو مسخره کردی.
‫بعلاوه ادعا کردی تو این منطقه از من بهتری.
‫ما از شما وحشیا خوشمون نمیاد.
‫چی؟ خفه شو!
‫اعلی حضرت!
‫من شمارو از ریشه خشک میکنم.
‫ای وحشی احمق!
‫سون وانرونگ و وزرای عالی رتبه بزودی اعدام خواهند شد.
‫فعلا زندانیشون کنید.
‫همین حالا منو بکش!
‫بذار با افتخار بمیرم!
!ای حرومزاده
‫ای خدا، قرار نبود اینطور بشه!
~چانگان، تانگ~
‫اعلی حضرت، تبریک میگم.
‫خیتان بالاخره سقوط کرد.
‫برای همین موضوع به تالار سلطنتی اومدم.
‫از همه مهمتر، بدون استفاده از هیچ منابعی به این پیروزی رسیدیم.
‫به لطف حسن الهی شما.
‫درود بر اعلی حضرت!
‫هنوز برای شادی زوده.
‫ترگلها قدرتمند شدن.
‫از همه مهمتر، ته جویونگ بعد از پیروزی مقابل لی کایگی ‫روحیه بالایی کسب کرده.
‫یا ته جویونگ یا موچو، ‫برای برقراری صلح در شمال باید یکی رو بکشیم.
یکی رو؟
‫هردوی اونها قدرت و اختیار منو زیر سوال بردند.
‫هردوی اونارو نابود میکنم.
اول علیه کی اقدام میکنید؟
‫بهم گفته شده موچو ادعا میکنه مالکیت شمال متعلق به اونه، ‫باید ته جویونگ رو تحریک کنیم تا بهش حمله کنه.
‫الحق که نفهمی ‫موچو یک گرگ پیره.
‫ولی ته جویونگ یک ببر جوان.
‫درسته گرگ پیر تهدید آمیزه، ‫ولی نمیتونی پیشبینی کنی این ببر چقدر قراره بزرگ شه.
پس قراره ته جویونگ رو فریب بدیم؟
‫طبیعتا.
‫ته جویونگ خطرناکتره از موچو هست ‫بخاطر اینکه میدونه چطور حکومت داری کنه.
چی؟
‫بعد از بازپس گیری یودونگ، ‫با دستورات بی نقص اون رو مثل یک ایالت مستقل اداره کرد.
‫و مردم ته جویونگ رو مثل یک پدر دنبال میکنن.
‫اتحاد از ارتش یک میلیون نفری قویتره!
‫یک مرد قدرتمند نمیتونه یک مرد باهوش رو شکست بده.
‫و یک مرد باهوش هرگز نمیتونه یک مرد خوشدل رو شکست بده!
‫ته جویونگ خطرناکه مگراینکه متوقف بشه.
‫اون بزودی تلاش میکنه جای منو بگیره.
‫و من چنین اجازه ای نمیدم.
‫جویونگ!
‫اونا اینجان!
‫پناهنده ها دارن میان!
پدرم چطور؟ اون زندست؟
‫بله.
‫گیوم و چولین هم همراشون اومدن.
پدر- ژنرال-
!فقط میتونم تصورکنم چه زجری کشیدید- !مردم بیشتر از من زجر کشیدند-
مردم کجان؟
‫در شهرهای محتلف مستقر شدن.
‫درباره یانگ جو شنیدم.
‫اومدن به اینجا نمیتونست آسون باشه ‫ولی تصمیم درستی گرفتید!
‫متاسفانه، مجبور بودیم.
‫همگی فرزندان خدا هستیم. ‫باید مراقب همدیگه باشیم.
.حتما از سفر خسته شدید .بیاین بریم داخل
میخواستید منو ببینید؟- گیوم کجاست؟-
‫درحال نوشیدن در خانه پشتی.
‫ژنرال ته با آغوش باز اونارو پذیرفت ‫ولی نباید از کینه ای که نسبت به ما دارن چشم پوشی کنیم.
‫ممکنه بهمون آسیب بزنن، ‫حواست باشه.
‫چشم قربان.
‫گیوم.
لی گیوم...پسر لی کایگی
‫شاید بهتر باشه اینجا نباشم.
‫تو مردم خیتان رو نجات دادی و به عنوان نماینده اینجا هستی.
هنوز فکرمیکنی ما باعث سقوط شما شدیم؟
‫اگه پدرم به یانگ جو برمیگشت، ‫الان شرایط فرق میکرد.
‫اشتباه میکنی.
‫خیتان سقوط کرد چون شما عجولانه به ما حمله کردید.
‫من شاهزاده خیتان هستم.
‫دلایل مهم نیست، ‫من نمیتونم با کسانی که مردمم، پدرم و کشورمو ازم گرفتن رابطه دوستانه داشته باشم.
‫اگه بخوایم در موردش بحث کنیم کل شب زمان میبره، ‫یه نوشیدنی بنوش و برو.
‫یک مسئله ای رو باید بدونم.
‫بگو.
‫شنیدم شما شخصا پدرمو زمین گیر کردید. ‫درسته؟
چه اتفاقی براش افتاد؟ زندست یا...؟
‫شدیدا ناراحتم که نتونستن بکشمش!
‫اگه هنوز زنده باشه و تلاش کنه به مردمم صدمه بزنه،
‫مطمئن باش این دفعه کارو تموم میکنم.
.من تورو به عنوان نوه لی جین جونگ میبینم که همیشه برای کمک به من حاضر بودی
‫برای همین نسبت به شما سخاوتمندم.
‫اگه تو هم به عنوان دشمن به من نگاه کنی، ‫از زیر شمشیرم باید بگذری!
‫ببخشید اگه گستاخی کردم...
‫با ذهنی آروم فردا باهاتون ملاقات میکنم.
‫کاش دوستانه برخورد میکردی.
‫به لطف اون تونستیم مردم رو نجات بدیم.
‫اون تورو جای پدرش میدونست.
‫اون بچه جوونیه.
‫تصور کن چه دردی رو تحمل میکنه.
‫هنوز نمیدونم به کجا تعلق دارم...
‫برای کسی که منو بزرگ کرده غصه میخورم...
‫منو ببخش پدر.
برگشتی- بله مادر-
برای چی اینقدر طول کشید؟
گریه میکردی؟
‫نه...
‫میدونم داشتی گریه میکردی. ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫دلم برای پدر تنگ شده...
‫نمیتونم تحمل کنم...
‫یک مرد نباید اشک بریزه.
‫تو وظیفه داری مردم رو جمع کنی و از نو کشور بسازی.
‫نباید تا اون موقع از خودت ضعف نشون بدی. ‫فهمیدی؟
‫بله...بله مادر.
‫باید از اول شروع کنیم.
‫باید برام کاری انجام بدی.
‫امر بفرمایید قربان.
‫طلوع خورشید قلعه رو ترک کن.
‫پدر من به سادگی نمیمیره.
‫میدونم زندست. ‫برو پیداش کن.
‫ناامیدتون نمیکنم قربان.
‫ژنرال جاسوسا برگشتند.
خبری از چولین و گیوم نشده؟
‫خوشبختانه به موقع با مردم از شهر خارج شدن.
جدا؟- .بله ژنرال-
‫ولی میان این همه مکان...
کجا رفتن؟
‫رفتن پیش ته جویونگ.
یعنی ته جویونگ اونارو دستگیر کرده؟
‫نه موضوع این نیست.
پس چی؟
‫به نظر میرسه ژنرال ته جویونگ بهشون کمک کرده.
‫ژنرال...
‫به سربازا دستور بردید برگردن.
‫نه، یه گروه دیگه بفرست تا بیشتر در یانگ جو تحقیق کنند.
‫دیگه دلیلی برای حمله به یانگ جو نیست.
.ما چیزی برای از دست دادن نداریم- .شما برای اینکار به اندازه کافی آماده نیستید-
‫حتی اگه سربازا برگردن، جایی برای رفتن نداریم.
‫طبق برنامه به یانگ جو حمله میکنیم.
.جاسوسا رو بفرستید
چی فهمیدی؟
‫تمام اطلاعاتی که لازم بود رو بدست آوردیم.
‫کارتون خوب بود. ‫باید بریم.
.بگردینشون- !بله قربان-
‫بفرمایید قربان.
‫خب که اینطور ...
‫حتما از طرف لی کایگی اومدید. ‫اون کجاست؟
‫حتی اگه مارو بکشی هم چیزی نمیگیم.
جدا؟
‫ببینم چقدر میتونید دوام بیارید.
.ببریدشون- !بله قربان-
‫بیاین بریم!
‫حرکت کن!
‫خوش اومدی ژنرال.
ادبم کجا رفته؟
‫ژنرال شو خدمت بزرگی به ما کرده، ‫بذار برات نوشیدنی بریزم.
‫ژنرال، بیا جلو و لیوان رو از کاهان قبول کن.
!خفه شو
فکرکردی اومدم اینجا مست کنم؟
‫مواظب حرف زدنت باش.
این چیه؟
!لی کایگی زندست- !چی؟-
‫قصد داره با باقی مونده سربازاش به یانگ جو حمله کنه.
‫اجازه بدید با ارتش برم سراغش.
‫سرشو از تنش جدا میکنم.
کجا با این عجله؟
‫ما قراره بریم سراغ لی کایگی!
چی گفتی؟
ارتش تانگ رو اعزام میکنید؟- !آره-
‫ما ترتیب این قضیه رو میدیم.
‫نه شما قرار نیست کاری کنید.
‫شما مجاز به انجام عملیات در منطقه شمالی نیستید.
داری میگی برای فرستادن سربازام به اجازه تو نیاز دارم؟
‫درسته.
‫از حالا، من فرمانده منطقه شمالی هستم!
‫از جاسوسا بازجویی کنید و موقعیت لی کایگی رو پیدا کنید.
!بله، کاهان
‫دیگه استبداد تورو تحمل نمیکنم!
میخوای با من بجنگی؟
‫تانگ همچنان قدرت برتر در این منطقه هست!
‫از تماشای خشم شما خسته شدم!
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|